I dok pošteni građani spavaju snom pravednika... džankiji se šunjaju tražeći marihuanu... ne znajući da će ih u tome sprečiti:
Zatímco slušní občané pokojně spí feťáci shánějí marihuanu a neví, že je tu někdo, kdo je zastaví:
Morao sam da idem gore ne znajući o čemu se radi i objašnjavam zameniku zašto dobija pozive o ubistvima za koje se nikom ni ne jebe.
A já musím nahoru, nic nevím a musím zástupci říkat, proč mu někdo volá kvůli vraždám, na který každej sere.
Ne znajući šta još reći, ili se praviti da nije poznato.
Teď nevím, co dál říct, nebo se tvářit, že vím, jak se cítíš.
U međuvremenu, ja bih sakriti ovde dole, uplašen od mog uma, Ne znajući da li bi ona vratiti dole ili ne.
A já jsem se tady schovávala, vyděšená k smrti a nevěděla jsem, jestli se ještě vrátí nebo ne.
Da, gospodine, samo zbog sigurnosnih razloga, ne znajući da li se naše poruke prisluškuju.
Ano, pane, čistě z bezpečnostních důvodů. Nevěděli jsme, jestli naše komunikace nebyla odposlouchávána.
A što ako ih neko upotrebi ne znajući za to?
A co kdyby je někdo omylem použil?
Naučio sam usput možete otkriti više što ne znajući sve odgovore, dozvoljavajući sebi da budete iznenađeni onim što naiđete.
Za tu dobu jsem přišel na to, že zjistíte více, když neznáte všechny odpovědi. Stačí si dovolit být překvapen tím, co prožijete.
Ne znajući da li si živa ili mrtva, gde si šta je s tobom.
Nevěděl jsem, jestli seš naživu nebo mrtvá, kde seš a s kým.
Ne znajući što se događa na u vanjskom svijetu, pitajući se je li...
Nevědět, co se děje ve světě tam venku, přemýšlet jestli...
Čudna stvar, ne znajući svoje ime.
Je to zvláštní, neznat vlastní jméno.
Možda nas je bilo diskusija ne znajući.
Nemuseli byste o tom mluvit, kdyby to nevěděl.
Ali, pre nego što je pošao, ne znajući zašto, svaki poljubac pod imelom mu se pojavio pred očima, kao božićni poklon.
Ale než to udělal, nevědomky proč, každý polibek pod jmelím se Francisovi promítl před očima jako vánoční dárek.
MARKES je završio godinu ne znajući hoće li se ikad više trkati.
Marquez ukončil sezónu a nevěděl, jestli bude ještě někdy závodit.
Ako vam krajnji cilj nije nešto divno, onda samo pomerate šahovske figure unaokolo, ni ne znajući da uzimate kralja.
Takže, pokud nemáte za cíl něco nádherného, pak jenom postrkujete figurky po šachovnici, pokud nevíte, že berete krále.
Mi, ne znajući, pretpostavljamo da su vrline kao što su pravičnost, lepota, dobrota, srodne naučnim kvantitetima, kao što su dužina, masa i težina.
Nevědomky předpokládáme, že hodnoty jako spravedlnost, krása, laskavost jsou vědecky měřitelné, stejně jako délka, hmotnost a váha.
Stoga smo napravili anketu, u javnom investicionom sistemu, i otkrili smo da je tamo bilo tri ministarstva sa tri projekta u istom mestu, ne znajući za postojanje drugih projekata.
Takže jsme provedli audit ve veřejných financích a našli jsme, že tři ministerstva plánují na témže místě tři různé projekty, aniž by věděli o existenci ostatních projektů.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Nechci narušovat poezii kaligrafie, protože je to umění a to můžete ocenit i bez znalosti významu, stejně jako si můžete užít hudbu z jiných zemí.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Te hemikalije su bile zabranjene i ne znajući, zamenjene drugim supstancama čiji je svaki molekul stostruko jači od toplote efekta staklene bašte, i od ugljen-dioksida.
Tyto chemické látky jsme zakázali a nevědomky je nahradili jinými látkami (skleníkovými plyny), které, molekulu po molekule, zadržují teplo stokrát více než oxid uhličitý.
a ljudska bića postala su njegovi upravnici i, čak ne znajući šta rade, postepeno su ga iznova i iznova stvarali.
A lidé se o něj začali starat, a aniž by si uvědomovali, co dělají, postupně ho přetvářeli a přetvářeli a přetvářeli.
Ili kad se dotakne nečistote čovečije, bila nečistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajući ili ne znajući, kriv je.
Aneb jestliže by se dotkl nečistoty člověka, jaká by koli byla nečistota jeho, kterouž se poškvrňuje, a bylo by to skryto před ním, a potom poznal by to, vinen jest.
Neka dovede k svešteniku ovna zdravog s cenom kojom proceniš prestup; i očistiće ga sveštenik od greha njegovog, koji je učinio ne znajući, i oprostiće mu se.
A přivede skopce bez poškvrny z drobného dobytka vedlé ceny tvé v obět za vinu k knězi. I očistí jej kněz od poblouzení jeho, kterýmž pobloudil a o němž nevěděl, a bude mu odpuštěno.
Ako li jedna duša zgreši ne znajući, neka prinese kozu od godine na žrtvu za greh.
Jestliže by pak člověk jeden zhřešil z poblouzení, bude obětovati kozu roční v obět za hřích.
I sveštenik neka očisti dušu koja bude zgrešila ne znajući pred Gospodom, i kad je očisti oprostiće joj se.
I očistí kněz duši pobloudilou, kteráž zhřešila poblouzením před Hospodinem; očistí ji, a budeť jí odpuštěno.
I za rodjenog u zemlji sinova Izrailjevih i za došljaka, koji se bavi medju vama, jedan zakon neka bude kad ko zgreši ne znajući.
Domácímu mezi syny Izraelskými i příchozímu, kterýž pohostinu mezi nimi jest, zákon tento jednostejný bude vám, když by kdo zhřešil z poblouzení.
A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.
S Absolonem pak šlo dvě stě mužů z Jeruzaléma pozvaných, ale šli v upřímnosti své, aniž co o tom věděli.
Dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajući da joj je o život.
Dokudž nepronikla střela jater jeho, pospíchal jako pták k osídlu, nevěda, že ono bezživotí jeho jest.
A Isus odgovarajući reče im: Varate se, ne znajući Pisma ni sile Božje.
I odpověděv Ježíš, řekl jim: Bloudíte, neznajíce Písem ani moci Boží.
A kad prodje oko tri sata, udje i žena njegova ne znajući šta je bilo.
I stalo se po chvíli, jako po třech hodinách, že i jeho žena, nevěduci, co se bylo stalo, přišla.
Kog dakle ne znajući poštujete Onog vam ja propovedam.
Protož kteréhož vy ctíte neznajíce, tohoť já zvěstuji vám.
I sad evo ja svezan Duhom idem u Jerusalim ne znajući šta će mi se u njemu dogoditi;
A aj, nyní já sevřín jsa duchem, beru se do Jeruzaléma, nevěda, co mi se v něm má státi,
A ja ne znajući u ovom poslu šta ću činiti, rekoh bi li hteo ići u Jerusalim i onamo da mu se sudi za ovo.
Já pak maje tu při v pochybnosti, řekl jsem jemu, chtěl-li by jíti do Jeruzaléma, a tam o ty věci souzen býti.
Ili ne mariš za bogatstvo Njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajući da te dobrota Božija na pokajanje vodi?
Čili bohatstvím dobrotivosti jeho a snášelivosti i dlouhočekání pohrdáš, nevěda, že dobrotivost Boží ku pokání tebe vede?
Ali tada ne znajući Boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.
Ale tehdáž, neměvše známosti Boha, sloužili jste těm, kteříž z přirození nejsou bohové.
Koji sam pre bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajući učinih, u neverstvu.
Ješto jsem prve byl ruhač, a protivník, a ukrutník. Ale milosrdenství jsem došel; neb jsem to z neznámosti činil v nevěře.
Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
Takovýť jest nadutý, nic neuměje, ale nemoudrost provodí při otázkách a hádkách o slova, z kterýchžto pochází závist, svár, rouhání, zlá domnění,
Verom posluša Avraam kad bi pozvan da izidje u zemlju koju htede da primi u nasledstvo, i izidje ne znajući kuda ide.
Věrou, povolán jsa Abraham, uposlechl Boha, aby odšel na to místo, kteréž měl vzíti za dědictví; i šel, nevěda, kam příjde.
Gostoljubivosti ne zaboravljajte; jer neki ne znajući iz gostoljubivosti primiše andjele na konak.
Na přívětivost k hostem nezapomínejte; skrze ni zajisté někteří, nevěděvše, anděly za hostě přijímali.
0.49146199226379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zatímco slušní občané pokojně spí feťáci shánějí marihuanu a neví, že je tu někdo, kdo je zastaví: 